Все-таки знать языки классно =^_^=
Особенно английски, но можно и украинский - у меня оба востребованы.
Всі Грані світу
Видавництво: М: Альфа-книга
Серія: Фантастичний бойовик
Тверда палітурка, 476 стор, 2000 р.
Видавництво: М: Альфа-книга
Серія: Магія фентезі
Тверда палітурка, 475 стор, 2005 р.
Містичне «фентезі», перша книга трилогії про Грані.
… Будьте уважні, повертаючись додому з роботи, і гарненько подумайте, перш ніж підбирати бездомних котів. У цих милих створінь можуть виявитися досить дивні особливості і не менш дивні господарі. Всім відомо, що коти гуляють самі по собі, але дивіться, щоб вони не повели вас на прогулянку кудись дуже-дуже далеко. Адже світ такий багатогранний…
Перевод...Будьте осторожны, возвращаясь домой с работы, и хорошенько подумайте, прежде, чем подбирать бездомных котов. У этих милых созданий могут проявиться(выявиться?) довольно удивительные способности и не менее удивительные хозяева. Всем известно, что коты гуляют сами по себе, но смотрите, чтобы они е повели вас на прогулку куда-то очень-очень далеко. Ведь свет (мир?) такой многогранный...Грані Нижнього світу
читать дальше
Видавництво: М: Альфа-книга
Серія: Фантастичний бойовик
Тверда палітурка, 424 стор, 2000 р.
Видавництво: М: Альфа-книга
Серія: Магія фентезі
Тверда палітурка, 444 стор, 2005 р.
Містичне «фентезі», друга книга трилогії про Грані. Оригінальна авторська назва – «Коли ти дивишся у прірву».
… З відходом Метра в світі не залишилося Великих. І лише близька до Метра людина, голова Інквізиції Ференц Карой міг здогадатися про призначення двох, в минулому, здавалося б, пересічних мешканців Основи, а нині вищих магів – Інни та Владислава. І ще Веліал – Господар Пекла. Всюди в цьому світі розставлені пастки князя Нижнього світу. Веліал торжествує – йому вдалося розлучити героїв. Адже тільки вдвох вони здатні запобігти настанню Темряви…
ПереводС появлением Метра не осталось Великих. И только человек, близкий Метру, глава Иквизиции Ференц Карой мог догадаться о предназначении двоих (двух?), прошлом, казалось бы, пересекшихся жителей Основы, а ныне высших магов - Инны и Владиславы. И еще Велиал - Повелитель Ада. Всюду в целом мире расставлены ловушки князя Нижнего мира. Велиал торжествует - ему удалось разлучить героев. Ведь только вместе они способны предотвратить наступление Тьмы (посление три слова мамы спрашивала - позор мне)...
Ігри Вишнього світу
Видавництво: М: Альфа-книга
Серія: Фантастичний бойовик
Тверда палітурка, 346 стор, 2007 р.
Містичне «фентезі», третя книга трилогії про Грані.
Веліал, наймогутніший з Князів Пекла, плете чергову інтригу, покликану зробити його одноосібним правителем Нижнього світу. Як знаряддя для досягнення своєї мети він обирає юну Герті, дочку сільської відьми Візельди з окраїнної Грані. Але Вишні не дрімають і втручаються в плани Веліала, затіявши власну гру. Їм теж потрібна Герті, але навіщо – невідомо…
Марк фон Гаршвіц, чаклун у левовій шкурі, і Свен Ларссон, біглий чорний маг, волею долі залучені в це протистояння космічних Сил, яке за будь-якого результату не обіцяє нічого хорошого світу земному. Хто б не переміг – Світло чи Темрява – в програші виявиться все людство.
Якщо тільки…
Якщо тільки не потерплять невдачу обидві Сили.
Перевод(Велиал, величайший из Повелителей (Князей?) Ада, плетет (готовит?) очередную интригу, вызванную сделать его единственным правителем Нижнего мира. Как оружие для достижения своей цели он выбирает юную Герти, дочь сельской ведьмы Визельды с окраины Грани. Но Всевышние (?) не дремлят и вмешиваются в планы Велиал, затеявшего собственную игру. Им (Всевышним) тоже нужна Герти, но зачем - неизвестно...
Марк фон Гаршвиц, колдун в львиной шкуре, и Свен Ларссон, беглый черный маг, волей судьбы втянутый в это противостояние космических Сил, которое при любом исходе не обещает ничего хорошего земному миру. Кто бы не победил - Добро и Зло (Свет или Тьма)- проигравшим будет человечество.
Если только...
Если только потерпят неудачу обе Силы.)